Erica Mena

Poet | Book Artist | Translator

Main menu

Skip to content
  • Visual Art
    • artist books
    • broadsides & prints
    • (k)not work
    • w@nder
  • Literary Art
    • poetry
    • translations
    • essays
  • Editing & Design
    • editing
    • design
  • Teaching
  • About
    • contact
    • blog
  • Fiskars Letterpress Studio

Tag: Anomalous Press

Show Grid Show List

Post navigation

← Older posts

Goodbye Drunken Boat, Hello Anomaly!

May 18, 2017 by Erica Mena

[Note: All documents quoted in this post are public record, comprising parts of the public non-profit corporation’s minutes, filed with the New York Secretary of State in accordance with state law and the corporation’s bylaws. All minutes of the corporation are available for public review upon request.] This is a post I really didn’t want to have to write. I believe firmly in restorative justice, and the possibility for healing and recovery within a community, despite harm done. But I also […]

Categories: Publishing, Uncategorized • Tags: abuse, Anomalous, Anomalous Press, anomaly25, drunken boat, drunken boat journal, ravi shankar, ravi shankar arrests, ravi shankar poet

6

The Making of the Covers

March 20, 2015 by Erica Mena

7 runs, 9 hours, 4 days, 3 different presses, 3 different covers. Maybe only another letterpress printer will understand the insanity that felt like, getting three of the four handmade letterpress covers for the Anomalous Press 2015 season done in the past week. (The fourth is being printed by the phenomenal Lee Marchalonis, and I don’t even know what it looks like yet, but she’s one of my favorite printers ever!). I started out last week with the cover for The All-New by […]

Categories: Chapbooks, Publishing • Tags: anatomy of a museum, Anomalous Press, creative nonfiction, drown/sever/sing, fiction, ian hatcher, iceland, kendra greene, lina maria ferriera cabeza-vanegas, nonfiction, penis museum, phallological museum, poetry, rosmarie waldrop, the all-new, third person singular

Leave a comment

My Week In Books

March 13, 2015 by Erica Mena

Featherbone. from Featherbone: Searshut your throat & open soundless: again—it pierces your back— spins—you lurch and plummet— light is:      to blame you:      unother. The light is already bleaching your veins metasomatized —blooming in the cracks the fissures. This is my book, Featherbone. It’s a cyborg feminist retelling of Icarus, driven by compound neologisms. The cover art is by Wangechi Mutu, titled “Love’s a Witch, Orfeo’s Underworld Coronation for Euridice,” 2006. Mutu is a Kenyan-born artist and sculptor who resides in […]

Categories: Publishing, Uncategorized • Tags: Anomalous Press, arrowsmith press, askold melnyczuk, cole swenson, collier nogues, drown/sever/sing, drunken boat, erica mena, featherbone, frank andre jamme, ian hatcher, jorie graham, la presse, lina maria ferriera cabeza-vanegas, melissa green, poetry, the all-new, the ground i stand on is not my ground, to the secret

Leave a comment

What do Rosmarie Waldrop, a penis museum, columbian legends, and code poetry have in common?

March 4, 2015 by Erica Mena

The new season of Anomalous Press titles is nearly upon us, and I spent the whole day getting these amazing things off to the printer. (I’m so spacey that I just wrote titles, then it looked wrong so I tried titels, but no, its, definitely titles…) [update: you can now pre-order the whole 2015 season!] And seriously, I say this every year, but these books are so so good! As always, we’re doing super-limited runs of 100, with digital (but beautifully designed) […]

Categories: Chapbooks, Publishing • Tags: a kendra greene, all-new, anatomy of a museum, Anomalous, Anomalous Press, chapbook, columbian literature, creative nonfiction, drown/sever/sing, experimental, experimental nonfiction, experimental poetry, ian hatcher, iceland, keith waldrop, kendra greene, lina maria ferriera cabeza-vanegas, lyric essay, phallological society, poetry, rosmarie waldrop, third person singular

Leave a comment

Small Press Publishing Goals: Making Future People's Heads Explode

February 27, 2015 by Erica Mena

“My mission is to create beautiful, strange little books that a grad student studying the small press movement of the early 21st century will find in a special collections somewhere and they will make her head explode. Can you give us a preview of what’s current and/or forthcoming from your catalog, as well as what you’re hoping to publish in the future? Well, last season we only put out three titles, and they were all poetry. Outer Pradesh by Nathaniel […]

Categories: Publishing • Tags: Anomalous Press, experimental poetry, keith waldrop, nathaniel mackey, outer pradesh, poetry, publishing, rosmarie waldrop, small press

Leave a comment

Anomalous Press on Goodreads

April 13, 2013 by Erica Mena

The Anomalous Press books are now up on Goodreads. If you’ve had a chance to read them, or if you’re dying to, please take a minute to rate/review/add them to your to-read list. Believe it or not, this actually helps support us! The Continuing Adventures of Alice Spider: http://www.goodreads.com/book/show/17713493-the-continuing-adventures-of-alice-spider An Introduction to Venantius Fortunatus for Schoolchildren or Understanding the Medieval Concept World through Metonymy: http://www.goodreads.com/book/show/17728410-an-introduction-to-venantius-fortunatus-for-schoolchildren-or-understand Ghost: http://www.goodreads.com/book/show/17728432-ghost The Everyday Maths: http://www.goodreads.com/book/show/17728451-the-everyday-maths Mysterieuse: http://www.goodreads.com/book/show/17728456-mysterieuse

Categories: Publishing • Tags: Anomalous Press, goodreads, publishing

Leave a comment

Anomalous 7: Translation

November 16, 2012 by Erica Mena

Well, despite all sorts of technical difficulties including no internet this week, we launched the newest, latest issue of Anomalous! And I’m so happy about this issue. It has some really amazing artwork by Mike Edrington, for starters: After Life, a series of photographs made at the University of Iowa Natural History Museum and super eerie. It also has one of the coolest translation features we’ve done. Last year I read engulf — enkindle by Anja Utler translated by Kurt Beals (Burning Deck) […]

Categories: Poetry, Publishing, Translation • Tags: alexander blok, anja ulter, Anomalous, Anomalous Press, brandon holmquest, burning deck, engulf enkindle, essay, experimental, fiction, gaston fernandez, german, german poetry, interactive poetry, jen zoble, jennifer zoble, Kurt Beals, melina kameric, memoir, mike edrington, multiple translation, non-fiction, online journal, online literary journal, online magazine, online publishing, pierre menard, poetry, prose, russell scott valentino, russell valentino, russian, serbo-croatian, serbo-croatian fiction, serbo-croatian literature, short story, spanish, translation

Leave a comment

Begin Again

November 2, 2012 by Erica Mena

Well, it’s been a while. I moved, twice, landing in Providence, where I’m happily reading and writing away towards an MFA in poetry at Brown. So I think the tenor of this is exploration is going to shift a little for me. I’m still deeply engaged in translation (I have some new translation work out in Words Without Borders – stunning short story by Ricardo Menéndez Salmón I’ve translated as Life in Flames), that will be apparent. And I’m still invested in […]

Categories: Poetry, Publishing, Translation • Tags: Anomalous, Anomalous Press, brown, erica mena, MFA, poet, poetry, Pushcart, pushcart rankings

2

Anomalous Chapbooks

March 17, 2012 by Erica Mena

Well, our one-year anniversary issue just went live on the Ides. And it’s awesome! Mad Lib poems, non-fiction/poetry, translation and more. And we’re just about to launch our series of chapbooks! So, without further ado, our first ever chapbook contest! ANOMALOUS PRESS ANNOUNCES OUR FIRST-EVER CHAPBOOK CONTEST! March 15 – May 15 $500 prize plus publication! Finalist manuscripts will also be considered for publication, and all submissions will be considered for publication in the journal. $15 fee. We will publish the […]

Categories: Poetry, Publishing, Translation • Tags: Anomalous, Anomalous Press, chapbook, chapbook contest, christian hawkey, literary translation, poetry, translation

Leave a comment

AWP-Wrap

March 4, 2012 by Erica Mena

Well, it has been far far too long. I’ve been buried under my thesis (excerpts of which you can read on Words Without Borders here and here) which is inches away from being announce-ably forthcoming in full. So that’s exciting. I’ve also been printing like a madwoman, making, among other cool things, these sweet postcards for Anomalous Press to hand out at AWP and display on the lovely Iowa Review table. And wow, was AWP crazy this year. I wasn’t initially going […]

Categories: Uncategorized • Tags: Anomalous Press, awp, awp12, awp2012, conference, conference experience, conference tips, letterpress printing, literary translators, poetry, publishing, Words without Borders

Leave a comment

Post navigation

← Older posts

PATREON
NEWSLETTER

SHOP

Create a website or blog at WordPress.com
  • Follow Following
    • Erica Mena
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Erica Mena
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...