FSG Book of 20th Century Latin American Poetry Reviewed
by E. Rowan
The work of an anthologist is violent, like that of a translator, dismembering a whole cultural context and transporting limbs of it to a new environment. And like translation, the result can always be termed as loss—a loss of wholeness (i. e. context), a loss of embodiment in time and place (i. e. culture). The pieces become relics, deadened in a museum of pages instead of alive in their usefulness. The act of collecting them, framing them and presenting them, […]
Categories: Reviews, Translation • Tags: anthology, Ilan Stavens, Latin America, poetry, review, reviews, translation, twentieth century
E. Rowan Mena 