
Fortino Sámano by Virginie Lalucq
by Erica Mena
This complicated little book is actually two in one – a poem and an “overflowing” of the poem, a poem and its poetic exegesis. The first section is an ekphrastic poem written by Virginie Laluq and translated by Sylvain Gallais, written in response to a photograph of the Mexican guerilla and counterfeiter moments before his execution by firing squad. I have not seen this photograph (in fact, when I googled it while writing this, the page refused to respond, and asked me several […]
Categories: Reading Journal, Translation • Tags: art, cynthia hogue, ekphrasis, fortino samano, jean-lug nancy, philosophy, poetry, sylvain gallais, translation, virginie lalucq